Warhorse Studios Fires Translation Team, Replaces With AI
“Kingdom Come Deliverance درباره دهقانان قرون وسطی است که توسط صاحبان قدرت بد رفتاری می شوند. Warhorse تازه این داستان را با کارکنان خودش بازسازی کرد.”
Sally's not done with you yet.
Drop a URL, screenshot, or file and Sally will give you the honest truth.
Sally's Take
Warhorse Studios این هفته تیم ترجمه داخلی خود را اخراج کرد و اعلام کرد که از این پس ابزارهای هوش مصنوعی محلی سازی را انجام خواهند داد. دلیل: 'کارایی' و 'مالی'.
این استودیویی است که کل برندش اصالت تاریخی است. سال ها صرف زره های دقیق دوره، مربیگری گویش و مشاوره با مورخان قرون وسطی شده است.
واکنش جامعه کاری را انجام می دهد که مدیران باید پیش بینی می کردند.
Think your work can survive this?
Drop a URL, screenshot, or file and Sally will give you the honest truth.
What Actually Happened
- •Warhorse Studios terminated their entire in-house localization team in early April 2026.
- •Official statement cited 'operational efficiency' and 'financial sustainability' as the reason.
- •AI translation tools will handle all future localization for Kingdom Come Deliverance II and the upcoming third entry.
- •Community backlash began within hours, with review bombing and #BoycottWarhorse trending on X.
Who Got Burned
مترجمان اخراج شده، بازیکنانی که به Warhorse اعتماد کرده بودند که به هنر اهمیت دهد، و هر استودیوی ایندی که اکنون باید به سرمایه گذاران توضیح دهد چرا همان کار را انجام نمی دهند.
Silver Lining
محلی سازان فریلنس ناگهان یک منبع کمیاب شناخته شده هستند. استودیوهای دیگر تیم اخراج شده Warhorse را بی صدا جذب می کنند. وقتی یک شرکت ترجمه را به عنوان مرکز هزینه در نظر می گیرد، رقبایی که آن را به عنوان هنر در نظر می گیرند ناگهان نابغه به نظر می رسند.
Your turn. Drop something.
Drop a URL, screenshot, or file and Sally will give you the honest truth.