Cynical Sally← Contents
Property Listing · How to / How not to

چگونه یک آگهی ملک بنویسیم (و چگونه ننویسیم)

'دنج' یعنی کوچک. 'دارای اصالت' یعنی فرسوده. همه این رمز را می‌دانند، اول از همه خریدار.

By Cynical SallyIssue Nº 1

آگهی در همان عکس اول و خط اول فروخته می‌شود. آن چهل خط دیگر جایی است که اعتماد بی‌سر و صدا می‌میرد.

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyProperty Listing

The Full Truth

on آگهی یک آپارتمان یک‌خوابه در شهر

4.5
out of ten
'بزرگ‌تر از آنچه به نظر می‌رسد' اینجا بار بسیار سنگین‌تری از متراژ واقعی به دوش می‌کشد.
The Investigation
  1. 01

    انبوهی از تعابیر ملایم

    Critical

    'دنج'، 'دارای اصالت' و 'بزرگ‌تر از آنچه به نظر می‌رسد' در یک پاراگراف. خریدار این‌طور می‌خواند: کوچک، قدیمی و باز هم کوچک.

  2. 02

    هیچ حقیقت ملموسی نیست

    Critical

    نه متراژ، نه شماره طبقه، نه هزینه ماهانه. آن سه چیزی که هر خریدار بر اساسشان فیلتر می‌کند غایب‌اند.

  3. 03

    ترتیب عکس‌ها برگ برنده را دفن می‌کند

    Notable

    بهترین ویژگی، یعنی نور، عکس هفتم است. تا آن موقع نیمی از بازدیدکنندگان اسکرول کرده و رفته‌اند.

The Copy Clinic

یک آپارتمان دنجِ دارای اصالت و بزرگ‌تر از آنچه به نظر می‌رسد.

یک آپارتمان یک‌خوابه روشن ۵۲ مترمربعی در طبقه سوم، رو به جنوب، با پنجره‌های اصیل دهه ۱۹۳۰ که سالم مانده‌اند.

فرصتی نادر که نباید از دست داد!

دو دقیقه تا پارک، هزینه‌ها ماهی ۱۸۰، آشپزخانه پارسال بازسازی شده.

The Action Plan
  1. 1متراژ و هزینه‌های ماهانه را در دو خط اول بگذار.
  2. 2هر تعبیر ملایم را با یک اندازه جایگزین کن.
  3. 3عکس‌ها را دوباره مرتب کن: روشن‌ترین اتاق اول.
  4. 4علامت‌های تعجب را حذف کن. همه‌شان را.
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's property listing. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

یک Full Truth روی یک آگهی، تعابیر ملایم، حقایق جاافتاده و ترتیب عکس‌هایی را که بهترین اتاق را دفن می‌کند شکار می‌کند.

How to do it right
  • 01با همان یک چیزی که ملک را خاص می‌کند شروع کن، نه با 'به این ملک خوش آمدید'.
  • 02حقایقی را بده که مردم واقعاً بر اساسشان فیلتر می‌کنند: متراژ، طبقه، هزینه‌ها، نور.
  • 03عکس‌ها را مثل یک بازدید بچین: بهترین اتاق اول، بعد مسیر حرکت.
  • 04نام محله را صادقانه بگو. خریدار در سی ثانیه راستی‌آزمایی می‌کند.
  • 05مثل کسی بنویس که خانه‌ای را توصیف می‌کند، نه مثل بروشوری که یک 'واحد' را توصیف می‌کند.
How not to
  • 'فرصتی نادر که نباید از دست داد.' هر آگهی همین را می‌نویسد.
  • صفت به جای اندازه. 'بزرگ' یک عدد نیست.
  • عکس تاریک یک حمام به عنوان تصویر شماره یک.
  • پنهان کردن شارژ ساختمان یا جزئیات مالکیت تا روز بازدید.
  • حروف بزرگ و هفت علامت تعجب. آرام باش، خانه را بفروش.