Warhorse Studios Fires Translation Team, Replaces With AI
2026-04-07
“Kingdom Come Deliverance guctekiler tarafindan kotu muamele goren ortacag koylulerini anlatiyor. Warhorse konuyu kendi personeliyle yeniden canlandirdi. Ironi kendini yazdi ve sonra isten cikarildi.”
Warhorse Studios bu hafta ic tercume ekibini isten cikardi ve AI araclarinin bundan boyle lokalizasyonu yapacagini duyurdu. Neden: 'verimlilik' ve 'finans'. Tercume ekibi herkesin ogrendigi gibi ogrendi. Bir email. Sali gunu.
Bu, tum markasi tarihsel ozgunluk olan bir studyo. Donem dogru zirhlar, diyalekt kocluk, ortacag tarihcileri ile danismanlik icin yillar harcadilar. Sonra 20 dilde bu ozgunlugu yasatacak insanlara baktilar ve istatistiksel bir modelin bunu bedava yapabilecegine karar verdiler.
Topluluk tepkisi yoneticilerin tahmin etmesi gerekenleri yapiyor. Steam'de review bomb kampanyalari olusuyor.
- Warhorse Studios terminated their entire in-house localization team in early April 2026.
- Official statement cited 'operational efficiency' and 'financial sustainability' as the reason.
- AI translation tools will handle all future localization for Kingdom Come Deliverance II and the upcoming third entry.
- Community backlash began within hours, with review bombing and #BoycottWarhorse trending on X.
- 01
Freelance lokalize ediciler aniden bilinen kit kaynak haline geldi. Diger stüdyolar isten cikarilan Warhorse ekibini sessizce transfer ediyor. Bir sirket cevirinin maliyet merkezi olarak ele alindiginda, onu zanaat olarak ele alan rakipler aniden dahi gibi gorunuyor.
- 01
Isten cikarilan tercumanlar, Warhorse'un zanaata onem vermesine guvenen oyuncular ve simdi yatirimcilara ayni seyi yapmadiklarini aciklamak zorunda olan her indie stüdyo.
Got something the world should see roasted? Drop it.
A full teardown from €2,99. No mercy.