60秒。それがボストンでスコットランドがワールドカップの夢を保てた時間だ。その直後、モロッコは最も古いスコットランドの伝統に手を伸ばし、明かりを消した。開始1分の失点はどんな試合でも腹へのパンチだが、スコットランド相手だと誰も望んでいない続編のように突き刺さる。タータンを着た全員がこの映画を観たことがあり、それでもチケットを買ったのだから。

公平に言えば、スコットランドは崩れはしなかった。あえぎ、プレスをかけ、コーナーを奪い、唯一報われること、つまりボールをネットに収めること以外はすべてやった。一方でモロッコは、ほとんど侮辱的なほどの冷静さで守り、プレッシャーを受け流し、もっとましな用事があるかのようにカウンターを繰り出した。これは試合を管理するチームであり、自らの喪を管理するチームだった。

ここでの本当の主役はモロッコだ。最初の笛から夜を支配し、ほとんど汗もかかなかった実に優れたチームだ。だが心に残る光景はアウェイ席で、結果が決した後も長く声を張り上げて歌い続けていた。スコットランドを応援することは趣味というより、笑顔で務める刑期に近いのだから。