Your Fault: London

Your Fault: London は、Mercedes Ron の Culpables 三部作の英語版リメイクの第二作として Prime Video に登場する。要するに、あなたが以前に味わった感情のリメイクだということだ。Asha Banks と Matthew Broome が Noah と Nick として戻ってくる。前よりも強く、近く、これまで以上に愛し合っている。このジャンルではそれは、これから九十分間みじめになる、という映画的な暗号だ。

筋書きの仕組みはまさに予想どおり。Noah は Oxford へ向かい、Nick は仕事に飲み込まれ、距離は距離のすることをし、思い悩む眼差しが未払いの駐車違反切符のように積み重なる。批評家たちは同じ評決にたどり着いた。このリメイクは言語と舞台の変更以外にほとんど新しいものを提供せず、同じ毒のある恋愛をただイギリス訛りで描いているだけだ、と。最も好意的なレビューがあなたを、必ずしも説得力はないが中毒性がある、と評するなら、あなたが作ったのはテレビであって映画ではない。

ここがポイントで、これは完全な侮辱ではない。この光沢のある、メロドラマ的な、ドゥームスクロール的な恋愛物語は、親指を次へボタンの上に浮かせたまま一気に観るように設計されていて、その狭い役割においては機能する。これは自分がコンフォートフードだと自覚しているコンフォートフードだ。問題は、異なる方向へ成長していく二人について何か本物を語る機会があったのに、その代わりにただ照明と切なさを強めただけだということだ。

Prime Video はこれを、最初の作品の組み込み済みのファンダムと、もっと多くの Noah と Nick が観られるという約束で売り込んだ。これは賢い。なぜなら、このマーケティングは一度たりともジャンルを刷新しているふりをしなかったからだ。予告編は焦がれる眼差しと陰鬱な楽曲の差し込みばかりで、まさにそれを届ける。それ以上でもそれ以下でもない。