Until Dawn

オリジナルの Until Dawn について大事なことを言おう。あれは消灯した部屋で、友達がコントローラーに叫ぶ中でやる、おどけて自覚的なティーン・スラッシャーだった。この2015年 PS4 カルトヒットの Unreal Engine 5 リメイクは、シャープな顔、新しいカメラ視点、作り直されたビジュアルをくれる。純粋なピクセル数の話なら、仕事はやった。山小屋はより冷たく見え、血はより濡れて見える。グレードアップに文句を言う人はいない。

問題はレシートだ。原作の PS4 版が同じストアに約20ドルで座っているのに59.99ドルで発売し、批評家はすぐ気づいて、リメイクというよりリマスターだと呼んだ。40ドルの差で新しいゲームではなく新しいカメラアングルしか買えないとき、計算が私の代わりに皮肉を言う。OpenCritic の推奨率は約38%に着地し、PS Store は後にこっそり半額に下げた。割引という形で書かれた告白だ。

そして UE5 の磨きのどこかで、おどけた魅力が漏れ出した。多くの批評家は、原作の自覚的なB級っぽさを、より真面目で平凡な忠実度のコートに置き換えたと感じた。B級映画のしわを全部アイロンがけして、なぜ面白くなくなったのかと首をかしげるようなものだ。とはいえ明るい面は本物。価格の大失態の下にあるのは、いまだに金で買える最高の分岐型ホラーの夜の一つで、半額になればようやく妥当な取引だ。