Warhorse Studios Fires Translation Team, Replaces With AI
2026-04-07
“Kingdom Come Deliverance je o srednjovjekovnim seljacima koje lose tretiraju oni na vlasti. Warhorse je upravo ponovno odglumio radnju s vlastitim osobljem.”
Warhorse Studios je ovog tjedna otpustio svoj interni prevoditeljski tim i najavio da ce AI alati od sada obavljati lokalizaciju. Razlog: 'efikasnost' i 'financije'.
Ovo je studio cijeli brend je povijesna autenticnost. Godine su proveli na razdoblju tocnih oklopa, treningu dijalekata, konzultacijama s povjesnicarima.
Reakcija zajednice radi ono sto su rukovoditelji trebali predvidjeti.
- Warhorse Studios terminated their entire in-house localization team in early April 2026.
- Official statement cited 'operational efficiency' and 'financial sustainability' as the reason.
- AI translation tools will handle all future localization for Kingdom Come Deliverance II and the upcoming third entry.
- Community backlash began within hours, with review bombing and #BoycottWarhorse trending on X.
- 01
Freelance lokalizatori su odjednom poznat rijedak resurs. Drugi studiji tiho preuzimaju otpusteni Warhorse tim. Kad tvrtka tretira prijevod kao troskovni centar, konkurenti koji ga tretiraju kao zanat odjednom izgledaju genijalno.
- 01
Otpusteni prevoditelji, igraci koji su vjerovali Warhorseu da brine o zanatstvu, i svaki indie studio koji sada mora objasniti investitorima zasto ne rade isto.
Got something the world should see roasted? Drop it.
A full teardown from €2,99. No mercy.