Cynical Sally← Contents
Property Listing · How to / How not to

Kako napisati oglas za nekretninu (i kako ga nikako ne pisati)

'Ugodan' znači malen. 'Pun karaktera' znači trošan. Svi znaju šifru, a kupac najprije.

By Cynical SallyIssue Nº 1

Oglas se proda u prvoj fotografiji i prvom retku. U ostalih četrdeset redaka povjerenje tiho umire.

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyProperty Listing

The Full Truth

on Oglas za jednosoban stan u gradu

4.5
out of ten
'Prostraniji nego što se čini' ovdje nosi mnogo veći teret od stvarnih kvadrata.
The Investigation
  1. 01

    Hrpa eufemizama

    Critical

    'Ugodan', 'pun karaktera' i 'prostraniji nego što se čini' u jednom odlomku. Kupac to čita kao: malen, zastario i opet malen.

  2. 02

    Nijedna tvrda činjenica

    Critical

    Bez kvadrature, bez kata, bez mjesečnih troškova. Nedostaju tri stvari po kojima filtrira svaki kupac.

  3. 03

    Redoslijed fotografija zakopava adut

    Notable

    Najveća prednost, svjetlo, sedma je fotografija. Do tada je pola ljudi već odscrollalo dalje.

The Copy Clinic

Ugodan stan, prostraniji nego što se čini i pun karaktera.

Svijetao jednosoban stan od 52 m2 na trećem katu, južna orijentacija, s očuvanim originalnim prozorima iz tridesetih.

Rijetka prilika koja se ne propušta!

Dvije minute od parka, troškovi 180 mjesečno, kuhinja obnovljena prošle godine.

The Action Plan
  1. 1Stavi kvadrate i mjesečne troškove u prva dva retka.
  2. 2Zamijeni svaki eufemizam mjerom.
  3. 3Presloži fotografije: najsvjetlija soba prva.
  4. 4Izbaci uskličnike. Sve.
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's property listing. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

Full Truth na oglasu hvata eufemizme, fakte koji nedostaju i redoslijed fotografija koji zakopa najljepšu sobu.

How to do it right
  • 01Počni onom jednom stvari koja ga čini posebnim, ne s 'dobrodošli u ovu nekretninu'.
  • 02Daj činjenice po kojima ljudi zaista filtriraju: kvadratura, kat, troškovi, svjetlo.
  • 03Posloži fotografije kao obilazak: najljepša soba prva, pa tok prostora.
  • 04Imenuj kvart pošteno. Kupac to provjeri u trideset sekundi.
  • 05Piši kao čovjek koji opisuje dom, ne kao brošura koja opisuje 'jedinicu'.
How not to
  • 'Rijetka prilika koja se ne propušta.' To piše u svakom oglasu.
  • Pridjevi umjesto mjera. 'Prostran' nije broj.
  • Mračna fotografija kupaonice kao prva slika.
  • Skrivanje pričuve ili detalja vlasništva sve do razgledavanja.
  • VELIKA SLOVA i sedam uskličnika. Smiri se, prodaj kuću.