Your Fault: London

يصل Your Fault: London إلى Prime Video بوصفه الجزء الثاني من إعادة إنتاج باللغة الإنجليزية لثلاثية Culpables للكاتبة Mercedes Ron، وهي طريقة طويلة للقول إنه إعادة إنتاج لشعور سبق أن خبرته من قبل. يعود Asha Banks و Matthew Broome في دوري Noah و Nick، أقوى وأقرب وأكثر حبا من أي وقت مضى، وهو في هذا النوع شفرة سينمائية تعني: على وشك أن يكونا بائسين لمدة تسعين دقيقة.

آلية الحبكة هي بالضبط ما تتوقعه. يتوجه Noah إلى أوكسفورد، ويبتلع العملُ Nick، وتفعل المسافة ما تفعله المسافة، وتتكدس النظرات المكتئبة كمخالفات وقوف لم تُدفع. توصل النقاد إلى الحكم نفسه: أن إعادة الإنتاج نادرا ما تقدم أي شيء جديد يتجاوز تغيير اللغة والمكان، نفس قصة الحب السامة لكن بلكنات بريطانية. حين يصفك أرق نقد لك بأنك مسبب للإدمان وإن لم تكن مقنعا دائما، فأنت قد صنعت تلفزيونا لا سينما.

وهنا بيت القصيد، وهو ليس إهانة تماما. هذا النوع من الرومانسية اللامعة الميلودرامية الشبيهة بالتمرير الكئيب مصمم لمشاهدته دفعة واحدة وإبهامك معلق فوق زر التالي، وفي هذه المهمة الضيقة ينجح. إنه طعام مريح يعرف أنه طعام مريح. المشكلة أنه أتيحت له فرصة قول شيء حقيقي عن شخصين ينموان في اتجاهين مختلفين، وبدلا من ذلك اكتفى برفع منسوب الإضاءة والحنين.

باع Prime Video هذا اعتمادا على قاعدة المعجبين الجاهزة للفيلم الأول ووعد بمزيد من Noah و Nick، وهو ذكاء، لأن التسويق لم يتظاهر ولو مرة واحدة بأنه يعيد اختراع النوع. الإعلان الترويجي كله نظرات شوق ومقطوعة موسيقية كئيبة، وهو يقدم ذلك بالضبط، لا أكثر ولا أقل.