She's the He

لنمنح شيفون مكارثي حقها في الجرأة. أخذت أكثر حجة سامة في السياسة الحديثة، الفتى المفترس الذي يكذب ليتسلل إلى غرفة تبديل ملابس الفتيات، وبنت فوقها كوميديا تخرج صاخبة وكأنها رهان. قبل أسبوع من التخرج، يعلن الصديقان المقربان أليكس وإيثان أنهما امرأتان متحولتان جنسيا لإخماد شائعة أنهما مثليان، وما يبدأ كأغبى خطة في تاريخ أفلام المراهقين يتخثر ببطء إلى شيء حقيقي. إنها فكرة كان ينبغي أن تنفجر على منصة الإطلاق. لكنها تحلق، خصوصا لأن الفيلم يعرف تماما نكتة من يسرق، ومن سيضحك أخيرا.

ميشا أوشيروفيتش هي سبب نجاح هذا كله. يدخل إيثان المقلب كنكتة ويخرج منه كإنسان، وتؤدي أوشيروفيتش ذلك الإدراك البطيء بعينين تنجزان من العمل السردي أكثر مما ينجز نصف السيناريو. أما أليكس الذي يلعبه نيكو كارني فيحصل على الدور الأكثر صخبا، المتآمر الذي يطارد من يحبها عبر باب عبره بالكذب، وهو مضحك فعلا، لكن الفيلم يفقد اهتمامه به بشكل واضح كلما ظهر إيثان على الشاشة. الأدوار المساندة، ومنها سوزان كراير ومارك إنديليكاتو، تملأ مدرسة تبدو معاشة لا مختارة بخوارزمية. وحين يأتي مشهد المبيت، اللحظة التي تكف فيها النكتة بهدوء عن كونها نكتة، تدرك أن كل تلك الوقاحة كانت حصان طروادة منذ البداية.

ليست آلة بلا عيوب. الفيلم يؤشر على دليل أفلام المدرسة الثانوية بدأب تلميذ متفوق، مونتاج تغيير المظهر، حفلة كبيرة، اعتراف في اللحظة الأخيرة، والميزانية المستقلة تكشف خيوطها أحيانا في إضاءة مسطحة ولقطات متعجلة. والفصل الثالث يركض نحو حلوله وكأن الجرس قد دق بالفعل. لكن إليكم الجانب المشرق، وهو مشرق حقا. هذه كوميديا صنعها أشخاص متحولون جنسيا، تأتمن جمهورا ذكيا على فكرة عدائية وتكسب الرهان. الضحك حقيقي، والقلب مستحق، وفي مكان ما يغلي معلق غاضبا لأن نكتته التي اخترعها سرقت منه ورويت بشكل أفضل. هذا وحده يستحق ثمن التذكرة.