The Verdict
'The Exit 8'ni moslashtirdingiz, butun mexanikasi 'metro koridorida yur, nima boshqacha ekanini top, xato qilma' bo'lgan viral o'yin. Qog'ozda bu skrinsaver, ssenariy emas.
Buning o'rniga Kawamura aylanadan chinakam psixologik horror qurdi, uni Cannes Midnight Screeningsда namoyish qildi va ijobiy sharhlar va taxminan 5.2 milliard yen oldi, bu shu darajada minimalistik manba materiali uchun hayratlanarli natija.
Hiyla shundaki, siz o'yin hech qachon koridor haqida emasligini tushundingiz, u takrorlanish vahimasi va kichik noto'g'rilik vahimasi haqida edi, va siz o'sha hissni shunchaki darajalarni suratga olish o'rniga tarjima qildingiz.
What it nails
- ▲Bitta aylanadigan metro koridorini doimiy keskinlikka aylantirish deyarli hech narsadan ko'p narsa qilishning mahorat darsi.
- ▲Anomaliya-topish mexanikasi, har aylanada nima noto'g'ri ekanini top yoki qaytadan boshla, hiyla o'rniga vahima uchun chinakam kinematografik dvigatelga aylanadi.
- ▲Ninomiya va Komatsu ataylab qamalgan hikoyani ko'taradi, bu aynan bu g'oya yashaydigan yoki o'ladigan asoslangan aktyorlik turi.
- ▲Cannes Midnight slotini va ijobiy sharhlarni qo'lga kiritish sodiq, kayfiyat-birinchi moslashuv shunchaki geymerlar niyati emas, festival hurmatini qozonishi mumkinligini isbotlaydi.
What it botches
- ▼Aylanma struktura ijodiy qafas: bir xil koridor qayta-qayta doimo tomoshabin charchog'i bilan o'ynaydi.
- ▼Nozik 'farqni top' noto'g'riligiga qurilgan horror kattaroq, balandroq mukofotlarni xohlaydigan tomoshabinlardan ko'p narsa so'raydi.
- ▼Minimalistik g'oyalar to'liq metraj bo'ylab yupqalashishi mumkin, va o'rtadagi har qanday cho'kish sizni so'zma-so'z koridorda yuruvchi odamni tomosha qilishga qoldiradi.
- ▼Siyrak o'yinga sodiqlik film uning siyrakligini meros qilib olishini anglatadi, shuning uchun syujet mexanikasini kutgan yangi tomoshabinlar och qolishi mumkin.
Who it's for
O'yin muxlislari, sekin yonuvchi yapon psixologik horror sevuvchilari va bo'sh infratuzilmani har qanday arvohdan qo'rqinchliroq topadigan liminal-makon ixlosmandlari.
Who should skip
Syujet tezligi, sakrash-qo'rqitish va jasad soniga muhtoj har kim. Koridordagi anomaliyalar haqidagi mulohazali aylana sabringizni qattiq sinaydi.
The whole story lives on the hub