Cynical Sally← Contents
Wedding Vows · How to / How not to

結婚の誓いの書き方(そして絶対にやってはいけない書き方)

ほとんどの誓いは、当日の朝まで何も書いていなかったことを謝るための類語辞典だ。

By Cynical SallyIssue Nº 1

婚の誓いとは、80人が撮影していないふりをするなか、たった一人に向かって声に出して読み上げる約束だ。これは極度のプレッシャーがかかるジャンルで、たいていの人はそのプレッシャーに、みんながすでに使った同じ6つの形容詞に手を伸ばすことで応える。「親友」「ソウルメイト」「悪友」。すり減りすぎて、誰にも触れずに会場を滑り落ちていく言葉たち。

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyWedding Vows

The Full Truth

on 新郎の手書きの結婚の誓い

4.3
out of ten
あなたは「君が僕を完全にしてくれる」と書いた。これは借り物のセリフであると同時に、法的にも、自分自身の感覚について認めるには少々気がかりなことだ。
The Investigation
  1. 01

    物語がやるべき仕事を形容詞にやらせている

    Critical

    前半は特徴の山(「美しい、優しい、僕の親友、僕の支え」)で、その下に何もない。なぜ彼女があなたの支えなのか、読み手にはまったくわからない。一つの形容詞を、それを勝ち取った瞬間に置き換えろ。診断が下りたあの夜、たじろがなかったのは彼女だけだった、というように。具体的な場面一つは褒め言葉十個より重い。あなたには具体的な場面がある。一つ使え。

  2. 02

    自分の声があるべき場所に借り物のセリフ

    Critical

    「君が僕を完全にしてくれる」も「君のいない人生は想像できない」も、あなたのものではない。映画から、そしてこれまで読まれた他のすべての誓いから来ている。借り物の言葉は、あなたが自分の記憶を探る代わりに一番近い決まり文句に手を伸ばしたと彼女に告げる。両方とも切れ。あなたが書ける一番不器用な本物の一文は、盗んだ一番滑らかな一文に勝つ。

  3. 03

    文字通り「誓い」と呼ばれる文書に、実際の約束が一つもない

    Notable

    今日どう感じているかは描写しているが、明日何をするかは一度も言っていない。感情は天気、誓いは建築だ。具体的な「私は~する」を少なくとも二つ、つらい日のための一つを含めて加えろ。彼女が手に負えないとき、無一文のとき、怯えているときに何をするか。それが19年目に持ちこたえる部分だ。

The Copy Clinic

君は僕の親友で、ソウルメイトで、僕の支えだ。君が僕を完全にしてくれる、君のいない人生は想像できない。君は僕が出会った中で一番美しく、優しく、思いやりのある人だ。

君は、嵐の中を4時間運転して病院の廊下で僕に付き添ってくれた人だ。そして僕が心配しないように、自販機のコーヒーが平気なふりをしてくれた。君がそうしてくれるまで、自分にそれが必要だったとは知らなかった。君が完璧だから結婚するんじゃない。いざというとき君がそこにいてくれるから結婚するんだ。

残りの人生ずっと、君を必ず幸せにし、決してがっかりさせないと約束する。

君をいつも幸せにすると約束はできない。だから代わりにこう約束する。君を惨めにしてしまった日には、僕が真っ先にそう認め、解決するまで部屋を出ないと。良い日だけでなく、退屈な火曜日にも君を選び続けると約束する。

The Action Plan
  1. 1二人だけが共有する瞬間を五つ挙げる。笑いで終わった喧嘩、ひそかに愛している悪い癖、確信したあの日。磨かず、生のままで。これがあなたの素材だ。
  2. 2胸が締めつけられる二つを選び、その周りに誓いを組み立てる。本物の瞬間の隣に居場所を稼げない形容詞は、すべて消せ。
  3. 3感情を約束に変える。愛するもの一つ一つに、それを守る「私は~する」を書け。結婚式の日だけでなく、最悪の日のための約束を一つ入れろ。
  4. 4声に出して読み、時間を計り、2分未満に削れ。口がつまずく場所、目が潤む場所、その一文は残す。カードのように聞こえるもの、その一文は消す。
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's wedding vows. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

良い知らせ。誓いは、あなたが不公平なほど有利になれる唯一の文章だ。あなたはこの人について、地球上の他の誰も知らないことを知っている。仕事のすべては、グリーティングカードの言葉の裏に隠れるのをやめて、そのうちの一つを声に出すことだ。具体性こそがゲームのすべて。サリーはそのニスを剥がしに来た。

How to do it right
  • 01本物の瞬間を一つ挙げる。彼女が救急室で一緒に座ってくれた火曜日、食洗機の入れ方を間違えるあの癖。ディテールだけが、本気だと証明する唯一のものだ。
  • 02褒め言葉ではなく、実際の約束をする。誓いは契約だ。「あなたは~だ」より「私は~する」が毎回勝つ。今日どれだけ素敵かではなく、つらいときに何をするかを言え。
  • 03本番の前に声に出して読む。目は悪いリズムを許すが、口は許さない。家で一文につまずくなら、祭壇では泣きじゃくってそこを通る羽目になる。
  • 042分未満に削る。会場の集中力はろうそくであって、かまどではない。彼らがもっと聞きたいうちに着陸させろ、ケータリングをチェックし始める前に。
  • 05まとめではなく約束で終える。最後の一文が、彼らの心に残るものだ。前の段落の要約ではなく、40年後もまだ本気で思えるものにしろ。
How not to
  • 「広辞苑は愛をこう定義している」で始めること。自分の結婚式で参考書を引用する人に感動した者は一人もいない。
  • 証拠ではなく形容詞を積み重ねること。「優しくて、賢くて、美しくて、面白くて、思いやりがある」はキャスティング募集であって、誓いではない。5つの特徴、証拠ゼロ。
  • 観客のために書くこと。後ろの列に向けたジョークを一つ入れた瞬間、あなたは結婚する相手に話しかけるのをやめている。相手にはわかる。
  • 不可能を約束すること。「決して悲しませない、いつもあなたが必要とするものをわかっている」。証人の前で50年がかりの契約違反を仕込んでいる。
  • 誰もついていけない内輪ネタ。「そしてもちろん、あのラマね」。二人には可愛いが、会場の残り全員には死角、ビデオではブラックホールだ。