Warhorse Studios Fires Translation Team, Replaces With AI
“Kingdom Come Deliverance يدور حول الفلاحين في العصور الوسطى الذين يعاملون بسوء من قبل أصحاب السلطة. Warhorse أعادت تمثيل الحبكة مع موظفيها. المفارقة كتبت نفسها ثم فصلت.”
Sally's not done with you yet.
Drop a URL, screenshot, or file and Sally will give you the honest truth.
Sally's Take
أقالت Warhorse Studios هذا الأسبوع فريق الترجمة الداخلي وأعلنت أن أدوات الذكاء الاصطناعي ستتولى التوطين من الآن فصاعدا. السبب: 'الكفاءة' و'المالية'. علم الفريق بنفس الطريقة التي علم بها الجميع. بريد إلكتروني. يوم الثلاثاء.
هذا استوديو علامته التجارية بأكملها الأصالة التاريخية. سنوات من الدروع الدقيقة من حيث الفترة والتدريب على اللهجات والتشاور مع المؤرخين. ثم نظروا إلى البشر الذين شكلوا تلك الأصالة في 20 لغة وقرروا أن نموذجا إحصائيا يمكنه القيام بذلك مجانا.
رد فعل المجتمع يفعل ما كان يجب على المديرين التنبؤ به. حملات قنابل المراجعة على Steam تتشكل بالفعل.
Think your work can survive this?
Drop a URL, screenshot, or file and Sally will give you the honest truth.
What Actually Happened
- •Warhorse Studios terminated their entire in-house localization team in early April 2026.
- •Official statement cited 'operational efficiency' and 'financial sustainability' as the reason.
- •AI translation tools will handle all future localization for Kingdom Come Deliverance II and the upcoming third entry.
- •Community backlash began within hours, with review bombing and #BoycottWarhorse trending on X.
Who Got Burned
المترجمون المفصولون، واللاعبون الذين وثقوا في Warhorse للاهتمام بالحرفية، وكل استوديو مستقل عليه الآن شرح للمستثمرين لماذا لا يفعل الشيء نفسه.
Silver Lining
أصبح المترجمون المستقلون فجأة موردا نادرا معروفا. الاستوديوهات الأخرى تستقطب فريق Warhorse المفصول بهدوء. عندما تعامل شركة الترجمة كمركز تكلفة، يبدو المنافسون الذين يعاملونها كحرفة فجأة كعباقرة.
Your turn. Drop something.
Drop a URL, screenshot, or file and Sally will give you the honest truth.