Cynical Sally← Contents
App Store Listing · How to / How not to

كيف تكتب صفحة تطبيق في متجر التطبيقات (وكيف لا تكتبها أبدًا)

تطبيقك يفعل شيئًا واحدًا مفيدًا، وصفحتك نجحت في إخفائه خلف ثلاث فقرات عن 'رحلتك'.

By Cynical SallyIssue Nº 1

لا أحد يقرأ صفحة تطبيقك في المتجر. يلقون نظرة على أول ثلاث كلمات من العنوان الفرعي، يلمحون لقطة شاشة واحدة، ثم يقررون. لديك تقريبًا مدى انتباه سمكة ذهبية متأخرة عن موعد، وأنفقته على كلمة 'بسلاسة'.

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyApp Store Listing

The Full Truth

on صفحة متجر لتطبيق إنتاجية

4.1
out of ten
عنوانك الفرعي هو 'أنجز مهامك، بجمال'، وأول لقطة شاشة لديك صفحة إعدادات. دفنت الميزة وأطّرت السباكة.
The Investigation
  1. 01

    العنوان الفرعي لا يقول شيئًا يفيد محرك بحث أو إنسانًا

    Critical

    'أنجز مهامك، بجمال' مزاج لا معنى. لا يحتوي على أي كلمة مفتاحية قابلة للفهرسة، ويصف كل تطبيق إنتاجية صدر يومًا. لا أحد يكتب 'بجمال' في البحث. استبدله بالمهمة الحرفية وبالاسم الذي يبحث عنه الناس: 'قوائم مهام، تذكيرات، وتخطيط يومي'. المملّ يهزم غير المرئي. العنوان الفرعي عقار مفهرس من الدرجة الأولى، وأنت أنفقته على ظرف.

  2. 02

    اللقطة الأولى تبيع الطلاء لا المنتج

    Critical

    أول لقطة شاشة لديك هي شاشة ترحيب أو إعدادات. أول لقطتين تحملان ثمانين بالمئة من قرار التثبيت، وأنت افتتحت بشاشة لا تُظهر للمستخدم شيئًا مما جاء من أجله. ابدأ بالعرض الرئيسي الممتلئ: قائمة مهام حقيقية بعناصر حقيقية، وتعليق عريض واحد يسمّي الفائدة ('خطّط أسبوعك كاملًا في شاشة واحدة'). أظهر الوجهة لا الردهة.

  3. 03

    الوصف يخفي الميزة الوحيدة التي تستحق التثبيت لأجلها

    Notable

    إضافتك السريعة باللغة الطبيعية (تكتب 'اتصل بأمي الجمعة الثالثة عصرًا' فيحللها) هي السبب الحقيقي لاختيارك بدل تطبيق التذكيرات من Apple، وهي قابعة في الفقرة الرابعة تحت عبارة رسالة من نوع 'نؤمن بأن الإنتاجية يجب أن تكون هادئة'. انقلها إلى الجملة الأولى. السطر الأول هو السطر الوحيد الذي يحقق التحويل. كل ما تحت السطر الثالث تقرأه أمك وحدها.

The Copy Clinic

في عالم اليوم سريع الإيقاع، لم يكن البقاء منظمًا يومًا أكثر أهمية. تطبيقنا المصمم بجمال يساعدك على إنجاز مهامك واستعادة يومك.

اكتب 'اتصل بأمي الجمعة الثالثة عصرًا' وستُجدوَل المهمة فورًا. أسرع طريقة لالتقاط مهمة قبل أن تنساها، مع خطط يومية وتذكيرات وعرض أسبوعي يتسع لشاشة واحدة.

العنوان الفرعي: أنجز مهامك، بجمال

العنوان الفرعي: قوائم مهام ذكية، تذكيرات، وتخطيط أسبوعي

The Action Plan
  1. 1أعد كتابة العنوان الفرعي ليسمّي المهمة وأقوى كلمتين مفتاحيتين للبحث لديك، ثم احذف كل ظرف.
  2. 2أعد ترتيب اللقطات بحيث تُظهر أول لقطتين العرض الرئيسي الممتلئ، كل واحدة بتعليق عريض واحد، مقروء بالحجم المصغّر.
  3. 3انقل الإضافة السريعة باللغة الطبيعية (ميزتك الفارقة الحقيقية الوحيدة) إلى الجملة الأولى من الوصف.
  4. 4احذف فقرة الرسالة كاملةً، واعرض أول ثلاثة أسطر على شخص لم يرَ التطبيق من قبل.
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's app store listing. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

الصفحة الجيدة ليست بيانًا صحفيًا. إنها وعد يُقدَّم على عجل، لغريب، على شاشة صغيرة، وإبهامه يحوم فوق زر الرجوع. اكتب وكأنك تحترم ذلك.

How to do it right
  • 01ابدأ بالمهمة الوحيدة التي يؤديها تطبيقك، في أول ثلاث كلمات من العنوان الفرعي، قبل أن يبتلع الاقتطاع الباقي.
  • 02صمّم أول لقطتي شاشة لتعملا بلا صوت، وبحجم مصغّر، بتعليقات يستطيع شخص متعب قراءتها من مسافة ذراع.
  • 03ضع كلماتك المفتاحية الحقيقية في العنوان والعنوان الفرعي حيث تُفهرس، لا مدفونة في حقل مخفي لا يقرأه أحد مرتين.
  • 04اكتب الجملة الأولى من الوصف وكأنها الوحيدة التي سيقرأها أحد، لأنها كذلك فعلًا بالنسبة لتسعين بالمئة من الناس.
  • 05أظهر المنتج الحقيقي في اللقطات، بيانات حقيقية، شاشات حقيقية، لا نموذجًا لامعًا يطفو فوق تدرّج لوني.
How not to
  • أن تفتتح بعبارة 'في عالم اليوم سريع الإيقاع' وكأن المتجر موضوع تعبير مدرسي تحشوه لتبلغ الحد الأدنى.
  • أن تحشو العنوان بـ 'Pro Tracker Planner Organizer Manager 2026' وتسمّي ذلك استراتيجية كلمات مفتاحية.
  • لقطات شاشة من ست هياكل هواتف مائلة بزاوية ثلاثين درجة، فالواجهة غير مقروءة والنص مجرد زينة.
  • عنوان فرعي يقول 'حياتك، منظّمة'، وهذا يصف بنفس القدر تقويمًا وثلاجة وقائمة مهام وتابوتًا.
  • أن تدفن الميزة الفارقة الوحيدة في الفقرة الرابعة، تحت جدار من عبارات الرسالة من نوع 'نحن نؤمن'.