Cynical Sally← Contents
Lyrics · How to / How not to

كيف تكتب كلمات أغنية (وكيف لا تكتبها)

معظم كلمات الأغاني هي صفحة يوميات اكتشفت ما يقافي كلمة 'قلب' قبل أن تكتشف ما تريد قوله.

By Cynical SallyIssue Nº 1

الكلمات الجيدة ليست شعرًا. الشعر يجلس ساكنًا على الصفحة ويدعك تقرأه مرتين. الكلمات تمر مرة واحدة، بسرعة، ملتصقة بلحن، فإما أن تصيب أو لا. لا توجد فرصة ثانية، فإما أن يؤدي كل سطر عمله من أول مرة أو يختفي.

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyLyrics

The Full Truth

on كلمات كتبتها مغنية مؤلفة مستقلة لأغنية بعنوان 'Paper Hearts'

4.2
out of ten
قافيت 'apart' مع 'heart' مرتين في الأغنية نفسها، وهذا ليس لازمة بقدر ما هو اعتراف بأنك نفدت ذخيرتك قبل المقطع الثاني.
The Investigation
  1. 01

    اللازمة مغناطيس ثلاجة، لا عبارة جاذبة

    Critical

    'Our paper hearts are torn apart' ثلاث استعارات ميتة تمسك أيدي بعضها. قلوب من ورق، ممزقة، متباعدة: لا شيء منها لك، فلا شيء منها يُشعر به. استبدل الصورة كلها بشيء حقيقي واحد من العلاقة الفعلية، فتكفّ الأغنية عن أن تبدو كأي أغنية أخرى.

  2. 02

    انزياح في الضمير يُسمع بالأذن

    Notable

    المقطع الأول ينعى 'الطريقة التي كانت تغادر بها'، والمقطع الثاني يتوسل 'عُد إليّ، أنتَ'. غيّرت لمن تغنّي في منتصف الطريق. اختر 'هي' الغائبة أو 'أنتَ' الحاضرة والتزم، فالمستمع يحتسب النقاط في صمت.

  3. 03

    صفر تفصيل ملموس في ثلاثة مقاطع

    Critical

    لا شيء في هذه الأغنية كان يمكن أن يحدث لك وحدك. لا مكان، لا غرض، لا جملة محددة قيلت خطأ. أعطني فنجان القهوة غير المغسول أو الرسالة المتروكة عند 'تمت القراءة'. تفصيل حقيقي واحد يفعل أكثر من مئة 'ذكرى تتلاشى'.

The Copy Clinic

Our paper hearts are torn apart / I knew this love would fall apart

تركتَ مفتاحك بجانب الحوض / ما زال هناك. لا أقدر أن أحمل نفسي على النظر إليه.

Memories fade like falling rain / I'm drowning in this endless pain

الإبريق دافئ. أعددت فنجانين من جديد. / أشربهما كليهما كي لا يبرد أيٌّ منهما.

The Action Plan
  1. 1انزع كل اسم مجرد (ألم، أحلام، زمن، ذكريات) وأجبر كل سطر على أن يسمّي بدلًا منه شيئًا تستطيع تصويره بكاميرا.
  2. 2ثبّت وجهة النظر: اختر 'أنتَ' أو 'هي'، وأعد كتابة المقاطع الثلاثة كلها نحو هذا المخاطَب الواحد، واقرأها بصوت عالٍ لتلتقط أي انزياح.
  3. 3أعد بناء اللازمة حول غرض حقيقي واحد من القصة الفعلية، ثم اختبرها مقولة بشكل مسطّح بلا لحن لترى إن كانت لا تزال تصيب.
  4. 4احذف استعارة المطر وأذكى سطر بقي لديك، ثم استبدل بالجسر معلومة جديدة بدلًا من إعادة أكثر حزنًا للازمة.
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's lyrics. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

الفخ هو الصدق. شعرت بشيء حقيقي، فتفترض أن كتابته بصراحة ومباشرة هي الأمانة. لكن 'اشتقت إليك وأنا حزين' ليست أغنية، بل تحديث حالة. المهمة هي إيجاد ذلك التفصيل الواحد المحدد، المائل قليلًا، الذي يجعل غريبًا يشعر بشيئك الخاص وكأنه شيئه. ذلك التفصيل هو الحرفة كلها. وما عداه قافية وحظ.

How to do it right
  • 01ابدأ بصورة ملموسة، لا بشعور. 'هناك إبريق ما زال دافئًا في بيت خالٍ' يتفوق على 'أنا وحيد جدًا الليلة' في كل مرة.
  • 02اكتب اللازمة أولًا واستحقها لاحقًا. إذا لم تصمد العبارة الجاذبة حين تُقال بشكل مسطّح بلا موسيقى، فهي ليست عبارة جاذبة، بل مجرد حشو مؤقت.
  • 03استخدم تفصيلًا محددًا واحدًا في كل مقطع لا يعرفه سواك. الدرجة الثانية المعوجّة، نوع السجائر، الحافلة الخطأ. التحديد هو ما يُقرأ كحقيقة.
  • 04اختر زمنًا و'أنتَ' واحدة وتمسّك بهما. قرّر إن كان هذا قد حدث، أو يحدث، أو يُخشى حدوثه، ولا تتأرجح بينها أبدًا في منتصف المقطع.
  • 05احذف السطر الذي تفخر به أكثر من غيره. غالبًا هو الأذكى، الأكثر 'تأنّقًا أدبيًا'، والذي يحمل لافتة على رقبته تقول 'كتب هذا إنسان'.
How not to
  • أن تقافي 'نار' مع 'اشتياق' و'انتظار'، الثالوث المقدس لكل كلمات كتبها من لم يعرف أيًّا منها قط.
  • تكديس الأسماء المجردة حتى لا تعني الأغنية شيئًا: 'أحلام محطمة لزمن يتلاشى في ضوء متشظٍّ'. أربع كلمات لا تؤدي أي عمل.
  • الحشو 'أوووه' و'ييه' الذي لم يُستبدل قط، صار الآن حاملًا للبنية، صار الآن 40 بالمئة من زمن الأغنية.
  • الانتقال من 'هي' في المقطع الأول إلى 'أنتَ' في المقطع الثاني لأنك نسيت لمن تغنّي. المستمع لم ينسَ.
  • جسر لا يفعل سوى إعادة صياغة اللازمة بصوت أكثر حزنًا قليلًا، كأن التكرار شعور لا تكتيك.