Cynical Sally← Contents
Resignation Letter · How to / How not to

كيف تكتب خطاب استقالة (وكيف لا تكتبه أبداً)

خطاب الاستقالة هو الوثيقة الوحيدة التي يكون فيها قول الأقل هو المهارة كلها، ومع ذلك نجحت في كتابة أربع فقرات.

By Cynical SallyIssue Nº 1

هناك نوعان من خطابات الاستقالة. الأول قصير، مؤرَّخ، ويستحيل استخدامه ضدّك. والثاني يُقرأ كرسالة انفصال كُتبت في الثانية صباحاً، فيحيله مديرك إلى الموارد البشرية قبل أن يُنهي الجملة الأولى.

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyResignation Letter

The Full Truth

on خطاب استقالة لأحد الموظفين

4.1
out of ten
افتتحت بـ'بعد كثير من مراجعة النفس' واختتمت بـ'دون أي ضغينة'، وهما عبارتان تضمنان أن يفترض الجميع الآن أن ثمة، في الواقع، ضغينة.
The Investigation
  1. 01

    لا يوجد آخر يوم عمل واضح

    Critical

    كتبت 'سأغادر في الأسابيع المقبلة'. هذا ليس تاريخاً، بل مزاج. الموارد البشرية لا تعالج شعوراً، والرواتب لا تُختم على شعور، ومهلة إشعارك تبدأ قانوناً من تاريخ لم تذكره قط. ضع آخر يوم عمل محدداً في الفقرة الأولى، مع السنة، ودع بقية الخطاب توجد فقط لتسنده.

  2. 02

    جولة التظلّمات في الفقرة الثالثة

    Critical

    أنفقت خمس جمل على 'ثقافة لم تعد تتوافق مع قيمي' وإعادة الهيكلة التي 'أُديرت بشكل سيئ'. لا شيء من ذلك يغيّر رحيلك، وكله يستقر في ملفّك الدائم، وكل سطر شيء قد تقتبسه ضدّك جهة مرجعية مستقبلية. احذف الفقرة كاملةً. وإن كان لا بد أن تقولها، فقُلها شفاهةً في مقابلة الخروج، حيث لا تترك توقيعاً.

  3. 03

    امتنان يبدو كالسخرية

    Notable

    'شكراً على الفرص، على ما كانت عليه' ليس شكراً، بل سكين متنكر في ثوب امتنان. إما أن تمنح سطراً واحداً محدداً وصادقاً من الشكر (مشروعاً، أو مرشداً، أو مهارة اكتسبتها فعلاً) وإما أن تُسقط الامتنان كلياً. المجاملة الفاترة أشدّ إهانةً من الصمت.

The Copy Clinic

بعد كثير من مراجعة النفس وقدر كبير من خيبة الأمل من الوجهة التي آلت إليها الأمور، قررت أن الوقت قد حان لأمضي قدماً وأسعى وراء فرص في مكان آخر، سارية بشكل فوري تقريباً.

أكتب إليكم لأقدّم استقالتي من منصب محلل أول. سيكون آخر يوم عمل لي يوم الجمعة 27 يونيو 2026، تماشياً مع مهلة الإشعار البالغة أربعة أسابيع.

شكراً على الفرص، على ما كانت عليه، وأتمنى للفريق كل التوفيق رغم كل شيء.

شكراً على الدعم خلال السنوات الثلاث الماضية. يسعدني أن أجعل التسليم سلساً، وسأوثّق مشاريعي الحالية قبل مغادرتي.

The Action Plan
  1. 1السطر الأول: اذكر منصبك وآخر يوم عمل لك بدقة، مع السنة. وتحقق منه مقابل مهلة الإشعار في عقدك قبل أن تكتب أي شيء آخر.
  2. 2احذف كل جملة عن سبب مغادرتك. إن كانت تشرح شعوراً بدل حقيقة، فلا مكان لها في هذه الوثيقة.
  3. 3أضف شكراً صادقاً محدداً واحداً وعرض تسليم واضحاً واحداً. جملتان في المجموع.
  4. 4ضع تاريخاً، ووقّع، وأرسله إلى مديرك أولاً ثم إلى الموارد البشرية، واحتفظ بنسخة مؤرّخة لنفسك.
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's resignation letter. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

أنت لا تكتب مذكراتك. أنت تترك أثراً ورقياً نظيفاً يقول: 'أنا مغادر، هذا هو الموعد، شكراً'. كل ما زاد عن ذلك هدية تُقدّمها لمن تحاول الابتعاد عنهم بالذات.

How to do it right
  • 01اذكر المنصب وآخر يوم عمل لك في أول جملتين. واجعل التاريخ لا لبس فيه، متضمناً السنة.
  • 02اجعله في صفحة واحدة. ثلاث فقرات قصيرة كرمٌ زائد. لم يُقاضَ أحد قطّ لأنه كان مختصراً.
  • 03قُل شكراً صادقاً واحداً واعنِه فعلاً. فقد تحتاج هؤلاء الأشخاص كمراجع طوال العقد القادم.
  • 04اعرض تسليماً نظيفاً: حدّد ما ستوثّقه أو تنقله، ثم توقّف عند ذلك.
  • 05ضع تاريخاً، ووقّع، وأرسله إلى مديرك أولاً ثم إلى الموارد البشرية. واحتفظ بنسخة لنفسك.
How not to
  • سرد كل تظلّم من السنوات الثلاث الأخيرة كأنه دليل في محكمة. الخطاب ليس مقابلة الخروج، ومقابلة الخروج ليست معالجك النفسي.
  • كتابة 'سارية على الفور' نكايةً بينما يفرض عقدك مهلة إشعار. هذه ليست حركة قوة، بل إخلال بالعقد وتوقيعك أسفله.
  • ذكر صاحب العمل الجديد، والراتب الجديد، وكم هو أفضل. لقد سلّمتهم لتوّك هدفاً للاستقطاب وسبباً للضغينة عليك.
  • مقالة 'السعي وراء فرص أخرى' السلبية العدوانية بست جمل مشحونة بما بين السطور. الجميع يقرأ ما بين السطور. وهذه هي المشكلة بالضبط.
  • إرساله إلى الفريق كله بالرد على الجميع، ووضع الرئيس التنفيذي في نسخة، مع اقتباس عن الأصالة. المجموعة لا تحتاج إلى عرضك المسرحي، بل إلى ملاحظات التسليم منك.