Cynical Sally← Contents
Property Listing · How to / How not to

كيف تكتب إعلان عقار (وكيف لا تكتبه)

'دافئ ومريح' تعني صغير. 'ذو طابع خاص' تعني متهالك. الكل يعرف الشيفرة، والمشتري في المقدمة.

By Cynical SallyIssue Nº 1

الإعلان يُباع في الصورة الأولى والسطر الأول. أما الأربعون سطرًا الباقية فهي حيث تموت الثقة بصمت.

This is what you getA real Full Truth, in full
Cynical SallyProperty Listing

The Full Truth

on إعلان شقة بغرفة نوم واحدة في المدينة

4.5
out of ten
'واسعة أكثر مما تبدو' تحمل عبئًا أثقل بكثير من الأمتار المربعة الحقيقية.
The Investigation
  1. 01

    كومة من العبارات الملطفة

    Critical

    'دافئة ومريحة' و'ذات طابع خاص' و'واسعة أكثر مما تبدو' في فقرة واحدة. يقرأها المشتري هكذا: صغيرة، قديمة، وصغيرة من جديد.

  2. 02

    لا حقائق ملموسة

    Critical

    لا مساحة، لا رقم طابق، لا تكاليف شهرية. الأشياء الثلاثة التي يصفّي عليها كل مشترٍ غائبة.

  3. 03

    ترتيب الصور يدفن نقطة القوة

    Notable

    أفضل ميزة، وهي الإضاءة، في الصورة السابعة. وقتها يكون نصف المشاهدين قد مرّوا وذهبوا.

The Copy Clinic

شقة دافئة ومريحة، واسعة أكثر مما تبدو وذات طابع خاص.

شقة مضيئة بغرفة نوم واحدة، 52 مترًا مربعًا في الطابق الثالث، واجهة جنوبية، ونوافذها الأصلية من ثلاثينيات القرن الماضي لا تزال سليمة.

فرصة نادرة لا تُفوَّت!

دقيقتان من الحديقة، التكاليف 180 شهريًا، والمطبخ جُدِّد العام الماضي.

The Action Plan
  1. 1ضع الأمتار المربعة والتكاليف الشهرية في أول سطرين.
  2. 2استبدل كل عبارة ملطفة بقياس.
  3. 3أعد ترتيب الصور: الغرفة الأكثر إضاءة أولًا.
  4. 4احذف علامات التعجب. كلها.
Yours for the price of a coffee.Printed with disdain
Your turn

That was a stranger's property listing. Drop yours, I will go just as hard.

One coffee, from €2,99. No mercy.

Full Truth على إعلان تكشف العبارات الملطفة، والحقائق الناقصة، وترتيب الصور الذي يدفن أجمل غرفة.

How to do it right
  • 01ابدأ بالشيء الوحيد الذي يجعله مميزًا، لا بعبارة 'مرحبًا بك في هذا العقار'.
  • 02اذكر الحقائق التي يصفّي الناس عليها فعلًا: المساحة، الطابق، التكاليف، الإضاءة.
  • 03رتّب الصور كأنها جولة معاينة: أفضل غرفة أولًا، ثم مسار التنقل.
  • 04اذكر اسم الحي بصدق. المشتري يتحقق منه في ثلاثين ثانية.
  • 05اكتب كإنسان يصف منزلًا، لا ككتيب يصف 'وحدة سكنية'.
How not to
  • 'فرصة نادرة لا تُفوَّت.' كل إعلان يقول هذا.
  • صفات بدلًا من القياسات. 'واسع' ليس رقمًا.
  • صورة معتمة لحمام كصورة رقم واحد.
  • إخفاء رسوم الخدمة أو تفاصيل الملكية حتى موعد المعاينة.
  • أحرف كبيرة وسبع علامات تعجب. اهدأ، وبِع المنزل.